1
00:00:02,330 --> 00:00:03,760
Toată lumea
stii cat e ceasul?
2
00:00:03,830 --> 00:00:05,700
PUBLIC: Instrument Time!
3
00:00:05,770 --> 00:00:07,700
Așa este!
Și acum iată-l,
vedeta emisiunii noastre,
4
00:00:07,770 --> 00:00:10,870
Tim "The Tool Man" Taylor!
5
00:00:10,940 --> 00:00:13,170
(APLICAȚIILE PUBLICULUI)
6
00:00:13,240 --> 00:00:15,780
(CITIREA EARL HINDMAN)
7
00:00:20,880 --> 00:00:23,150
Înaintea ta
răniți-vă,
stai jos.
8
00:00:28,860 --> 00:00:30,690
Multumesc.
9
00:00:30,760 --> 00:00:32,430
Mulțumesc, Heidi.
10
00:00:34,830 --> 00:00:36,600
Eu sunt Tim
„Omul unealta” Taylor,
11
00:00:36,670 --> 00:00:38,530
și, desigur,
știți cu toții
asistentul meu de încredere,
12
00:00:38,600 --> 00:00:42,100
Al "Who Put the Bore
în Boring” Borland.
13
00:00:43,370 --> 00:00:45,310
În regulă, atunci.
Astăzi, pe Tool Time,
14
00:00:45,370 --> 00:00:47,240
ne salutăm...
Salutare...
15
00:00:47,310 --> 00:00:48,810
(Uruit MAȘINA)
16
00:00:49,980 --> 00:00:51,610
...la role cu aburi.
17
00:00:52,850 --> 00:00:55,620
Nu, nu.
18
00:00:55,680 --> 00:00:57,780
Nu, ai promis
dacă am făcut acest spectacol,
19
00:00:57,850 --> 00:00:59,550
ar exista
fara echipament greu.
20
00:00:59,620 --> 00:01:01,720
Glumesc.
Ce sufla
ți-ai scos fusta azi?
21
00:01:01,790 --> 00:01:04,220
Ce se întâmplă, nu?
Glumesc.
22
00:01:04,290 --> 00:01:05,860
O să facem
un simplu întrerupător.
23
00:01:05,930 --> 00:01:07,830
Heidi, simplul meu
întrerupător, vă rog.
24
00:01:14,540 --> 00:01:16,000
Simplu? Sună tu
asa simplu?
25
00:01:16,070 --> 00:01:18,640
Acesta este un 10.000 de amperi
întrerupător de circuit industrial.
26
00:01:18,710 --> 00:01:21,640
Dimpotrivă,
tăietorul meu de lemne.
27
00:01:21,710 --> 00:01:25,280
Am adăugat ceva putere,
si asta e acum
un 50.000 de amperi
28
00:01:25,350 --> 00:01:27,250
întrerupător simplu.
29
00:01:29,020 --> 00:01:32,490
Oh, Al, cum ai face?
dori să le conectez pe acestea
ultimele două fire?
30
00:01:33,620 --> 00:01:35,960
Nu cred, Tim.
31
00:01:36,030 --> 00:01:40,360
Câți ar fi acolo
îmi place să-l văd pe Al se conectează
aceste ultime două fire?
32
00:01:40,430 --> 00:01:43,700
(APLAUDE)
33
00:01:43,770 --> 00:01:47,770
Câți ar fi acolo
îmi place să-l văd pe Tim conectându-se
aceste două fire?
34
00:01:49,070 --> 00:01:50,500
AL: Mulțumesc foarte mult.
35
00:01:51,240 --> 00:01:52,470
Oh da?
36
00:01:52,540 --> 00:01:53,640
Da!
Da!
37
00:01:53,710 --> 00:01:56,510
Sunteți oameni răutăcioși.
38
00:01:57,850 --> 00:01:59,750
Nu am de gând să fac asta.
39
00:01:59,820 --> 00:02:01,750
Pentru că chiar dacă aș face-o,
nu s-ar întâmpla nimic.
40
00:02:01,820 --> 00:02:03,280
(EXCLAMANT)
41
00:02:04,650 --> 00:02:06,920
Nu este un real
întrerupător de circuit.
42
00:02:06,990 --> 00:02:08,920
Nici măcar nu este
un adevărat Instrument Time.
43
00:02:08,990 --> 00:02:11,560
Și asta nu este Heidi,
acesta nu este Al Borland.
44
00:02:11,630 --> 00:02:13,760
Aceasta este Debbe Dunning,
actorul.
45
00:02:13,830 --> 00:02:15,500
(APLICAȚI)
46
00:02:17,670 --> 00:02:19,500
Si asta...
47
00:02:19,570 --> 00:02:23,200
Acesta nu este Al Borland.
Îmi pare rău dacă tu
crezut că este.
48
00:02:23,270 --> 00:02:25,810
Acesta este Richard Karn.
49
00:02:25,870 --> 00:02:29,110
Noua gazdă
a Family Feud.
50
00:02:29,180 --> 00:02:31,110
Sondajul spune...
spune...
51
00:02:33,750 --> 00:02:36,780
Avem chiar și un disc jockey,
Casey Sander de la
băieții KandB,
52
00:02:36,850 --> 00:02:38,720
dându-ne muzică în seara asta.
53
00:02:40,820 --> 00:02:42,920
Întotdeauna grozav să
fii aici, Timmy.
54
00:02:44,630 --> 00:02:45,860
S-a terminat
trei ani
55
00:02:45,930 --> 00:02:47,490
de când am făcut-o
episodul nostru final
de Îmbunătățirea casei,
56
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
si am vrut sa fac
o retrospectivă,
57
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
dar nu voia să aștept
20 de ani pentru a o face.
58
00:02:51,700 --> 00:02:55,670
Am vrut să o fac acum,
în timp ce voi încă
mi-am amintit cine sunt.
59
00:02:55,740 --> 00:02:59,340
Am vrut să o fac acum,
pe când încă îmi aminteam
cine sunt eu.
60
00:02:59,410 --> 00:03:01,610
Ne-am distrat atât de mult făcând asta.
Deci in seara asta,
ce vom face
61
00:03:01,680 --> 00:03:04,280
este pus cap la cap niște clipuri,
să-ți arăt niște lucruri din interior,
62
00:03:04,350 --> 00:03:05,780
poate iti dau cateva sfaturi.
63
00:03:05,850 --> 00:03:08,010
Bucurați-vă de aceste clipuri
care credem ca sunt cei mai buni.
64
00:03:08,080 --> 00:03:10,980
Și am creat un Ghid al utilizatorului
la Îmbunătățirea locuinței.
65
00:03:11,050 --> 00:03:13,450
Deci, Debbe,
Ghidul meu utilizator, vă rog.
66
00:03:15,820 --> 00:03:16,990
Poftim, Tim.
67
00:03:17,060 --> 00:03:20,490
Uimitoarea
Debbe Dunning.
68
00:03:20,560 --> 00:03:24,130
Oricum, această carte
este plin
de indicii utile.
69
00:03:25,100 --> 00:03:26,830
Ei bine, ca acesta.
70
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
HINDMAN: Activat Îmbunătățirea locuinței,
cei mai buni dirijori
de electricitate
71
00:03:29,370 --> 00:03:32,070
sunt cupru și Tim Taylor.
72
00:03:32,140 --> 00:03:34,040
Tim, asta va funcționa.
73
00:03:34,110 --> 00:03:36,110
Tu răsuciți și trageți
becul spart
chiar din priză.
74
00:03:36,180 --> 00:03:37,240
Dar mai întâi,
trebuie...
75
00:03:37,310 --> 00:03:38,710
Pune-l în lumină.
76
00:03:46,050 --> 00:03:47,450
Deconectați lampa.
77
00:03:47,520 --> 00:03:49,760
Sol. Caut teren.
78
00:03:49,830 --> 00:03:53,430
Acum, roșul este tot...
79
00:03:53,500 --> 00:03:56,700
Galben, vezi?
Soarele este galben,
încălzește pământul,
80
00:03:56,770 --> 00:03:58,670
așa numesc lucrurile.
81
00:04:03,840 --> 00:04:05,610
Merge masina aia?
82
00:04:08,380 --> 00:04:10,710
(TIM TIPA)
83
00:04:13,110 --> 00:04:14,650
Scuturați-l.
84
00:04:40,410 --> 00:04:42,210
Ne-am prins centura
cu o prindere aspră.
85
00:04:42,280 --> 00:04:44,240
Și vrem să conectăm
chestia intrat acum?
86
00:04:44,310 --> 00:04:45,710
Bineînțeles că vrei să fii sigur
comutatorul de declanșare
87
00:04:45,780 --> 00:04:47,180
nu este blocat
în poziția „Pornit”.
88
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
Orice idiot
știe asta, Al.
89
00:04:53,990 --> 00:04:55,660
Ce cap de os.
90
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
Sunt la fel ca el.
91
00:04:59,230 --> 00:05:02,400
(Râd) Recunoașteți, băieți.
Și tu ești, știi?
92
00:05:02,460 --> 00:05:04,430
Vom mânca orice
care este gătit la foc
93
00:05:04,500 --> 00:05:06,730
sau împins în
o carcasă pentru animale.
94
00:05:08,470 --> 00:05:11,240
Ăsta-i un cârnați,
la voi femei.
95
00:05:11,310 --> 00:05:16,340
Ne place mirosul
de sudoare, ulei de motor
și motorină combinată.
96
00:05:16,410 --> 00:05:19,250
Da, dacă se învârte,
fumează, sau mai bine,
ia foc și explodează,
97
00:05:19,310 --> 00:05:20,680
asta ii entuziasmeaza pe baieti.
98
00:05:23,550 --> 00:05:26,520
Acest clip următor este
din ceea ce numim noi
episodul pilot.
99
00:05:26,590 --> 00:05:30,490
Poate vă amintiți.
A mers așa ceva.
100
00:05:32,760 --> 00:05:35,090
(GASPS)
Ce dracu este asta?
101
00:05:35,160 --> 00:05:37,230
Aceasta este sursa de energie
la noua ta mașină de spălat vase.
102
00:05:37,300 --> 00:05:38,530
Scoate-o.
Nu, nu, nu.
103
00:05:38,600 --> 00:05:40,430
Nu, scoate-l acum.
Nu-ți place faptul
104
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
că m-am îmbunătățit
masina de spalat vase?
Nu.
105
00:05:42,370 --> 00:05:43,770
Amintiți-vă că gălbenușul
asta nu s-ar desprinde
farfuria azi dimineata?
106
00:05:43,840 --> 00:05:45,210
Privește asta.
107
00:05:47,640 --> 00:05:48,680
(MAȘINA DE SPĂLAT VASE BÂND)
108
00:05:48,740 --> 00:05:50,580
Auzi zumzetul acela?
109
00:05:50,650 --> 00:05:53,310
Acesta este un Finley în două etape,
cinci cai
Compresor Blastmaster.
110
00:05:53,380 --> 00:05:55,650
Sistem de livrare a aerului
este de 18 picioare cubi
pe minut pătrat.
111
00:05:55,720 --> 00:05:57,750
Asta ar trebui să spună testosteronul
chiar acolo.
112
00:05:57,820 --> 00:05:58,820
Pentru că asta...
113
00:06:00,660 --> 00:06:03,190
Este o mașină de spălat vase pentru bărbați.
114
00:06:09,400 --> 00:06:10,830
(Chicotește) Da.
115
00:06:12,740 --> 00:06:15,000
Criticii nu chiar au făcut-o
ca asta arată atât de mult.
116
00:06:15,070 --> 00:06:16,800
De fapt, vreau să spun,
au fost o grămadă de critici
117
00:06:16,870 --> 00:06:18,940
care a spus că pur și simplu nu va dura.
Era un ziar,
118
00:06:19,010 --> 00:06:20,910
N-am să menționez
The New York Times după nume,
119
00:06:20,980 --> 00:06:22,340
dar ei...
120
00:06:24,380 --> 00:06:26,680
Uau! Asta a fost chiar ciudat.
121
00:06:26,750 --> 00:06:29,080
Adică, asta pur și simplu a scapat.
Îmi pare rău.
122
00:06:29,150 --> 00:06:32,150
Au spus spectacolul
nu am putut merge trei episoade.
123
00:06:32,220 --> 00:06:35,660
Adică, câte lucruri
poate exploda acest cap de carne?
124
00:06:37,930 --> 00:06:39,830
Nu lovi
acel meci.
125
00:07:05,750 --> 00:07:07,190
Asta e altceva.
126
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
(TELEFONUL SUNĂ)
127
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
(EXCLAMANT)
128
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
(EXCLAMANT)
129
00:07:43,190 --> 00:07:44,490
Ei bine,
130
00:07:45,860 --> 00:07:47,590
dupa cum se dovedeste...
131
00:07:47,660 --> 00:07:52,370
După cum se dovedește,
ar putea arunca în aer 4.100 de articole.
132
00:07:52,430 --> 00:07:54,870
Îmbunătățirea casei nu a fost
doar despre suflare
treaba, oameni buni.
133
00:07:54,940 --> 00:07:57,670
Inima lui
a fost o relație
între un bărbat și o femeie.
134
00:07:57,740 --> 00:08:00,270
Corect?
Dacă ai
Ghidurile utilizatorului la îndemână,
135
00:08:00,340 --> 00:08:03,580
du-te la pagina 78,
sub „Clădire
o Relație.”
136
00:08:03,650 --> 00:08:07,550
Se spune: „Romanțul nu
ieși din cutie
fabricat din fabrică.
137
00:08:08,580 --> 00:08:10,980
„Ceva adunare
este necesar.”
138
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
(Te-am făcut JUCAT)
139
00:08:15,990 --> 00:08:19,160
? Se spune că suntem tineri
Și nu știm
140
00:08:19,230 --> 00:08:23,300
? Nu voi afla
până vom crește
141
00:08:25,600 --> 00:08:28,440
TIM: ? Ei bine, nu știu
Dacă toate acestea sunt adevărate
142
00:08:28,500 --> 00:08:32,810
? Pentru că m-ai prins
Și iubito, te-am prins
143
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Bun.
144
00:08:34,980 --> 00:08:36,010
AMBELE: ? iubito
145
00:08:37,950 --> 00:08:39,580
? Te-am prins iubito
146
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
? Te-am prins iubito?
147
00:08:49,090 --> 00:08:50,860
te iubesc
foarte, foarte mult.
148
00:08:50,930 --> 00:08:53,960
Acestea sunt cele mai bune
15 ani pe care i-am avut vreodată.
149
00:08:55,530 --> 00:08:57,430
(exclamând cu dezgust)
150
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
Pune un capac pe el.
151
00:09:02,900 --> 00:09:08,040
Știi, uneori
Am uitat doar ce an
ești uimitor de om.
152
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
Vai.
153
00:09:11,080 --> 00:09:13,410
Ei bine, mi-ar plăcea
rămâi în jur și îți dă
un mic memento,
154
00:09:13,480 --> 00:09:16,020
dar băieții au nevoie de mine.
155
00:09:16,080 --> 00:09:17,250
Am nevoie de tine.
156
00:09:17,320 --> 00:09:18,380
(Claxona)
157
00:09:18,450 --> 00:09:19,650
(GRUNTS)
158
00:09:19,720 --> 00:09:22,360
Derby-ul demolarii...
Soție sexy.
159
00:09:24,030 --> 00:09:26,130
Derby-ul demolarii...
Ooh. Soție sexy.
160
00:09:28,400 --> 00:09:30,330
Ai putea să ții gândul ăsta
pana la 10:00 in seara asta?
161
00:09:30,400 --> 00:09:32,500
Așteptaţi un minut.
Acest gând aici?
162
00:09:32,570 --> 00:09:34,230
Mmm-mmm.
163
00:09:36,800 --> 00:09:37,870
(Chicotind)
164
00:09:37,940 --> 00:09:40,070
Acela ar fi.
165
00:09:42,780 --> 00:09:45,680
Grăbește-te înapoi, domnule.
166
00:09:45,750 --> 00:09:48,110
De fiecare dată când văd două grămezi
trântind într-una
încă în seara asta,
167
00:09:48,180 --> 00:09:50,180
Mă voi gândi la noi.
168
00:09:52,450 --> 00:09:54,790
(REDARE DE MUZICĂ SUPERIORĂ)
169
00:09:56,990 --> 00:09:58,960
Ce este asta?
170
00:10:06,530 --> 00:10:08,230
(JILL râde)
171
00:10:11,870 --> 00:10:14,940
O să mai rămâi
ma gasesti de dorit?
172
00:10:15,010 --> 00:10:19,310
Nu m-am căsătorit cu tine
din cauza ta
uterul sau ovarele tale,
173
00:10:19,380 --> 00:10:21,850
M-am căsătorit cu tine
din cauza a ceea ce este înăuntru.
174
00:10:26,290 --> 00:10:28,690
Dacă crezi
poti tine pasul,
vă rog să vă alăturați.
175
00:10:28,760 --> 00:10:29,890
În regulă.
176
00:10:32,030 --> 00:10:33,430
(Chicotind)
177
00:10:36,500 --> 00:10:37,560
Hmm.
178
00:10:37,630 --> 00:10:39,100
(GRUNTS)
179
00:10:49,810 --> 00:10:51,510
Hmm...
180
00:10:51,580 --> 00:10:54,610
Se pare că cineva e gata
să vin la tati.
181
00:10:56,680 --> 00:10:58,550
Suntem doar tu și eu.
182
00:10:58,620 --> 00:11:00,890
Am vreo idee despre
ce am putea face?
183
00:11:00,960 --> 00:11:02,560
Primesc unul.
184
00:11:05,930 --> 00:11:09,160
MARK: Mami și tati
stând în copac,
185
00:11:09,230 --> 00:11:12,370
K-I-S-S-I-N-G.
186
00:11:12,430 --> 00:11:15,200
RANDY: Suntem în copac,
prost.
187
00:11:17,640 --> 00:11:19,410
(fluiere)
188
00:11:19,470 --> 00:11:22,240
Arăți bine.
Lasă-mă să ies din
hainele astea murdare.
189
00:11:22,310 --> 00:11:24,040
Nu ia prea mult timp.
190
00:11:24,110 --> 00:11:26,380
Nu voi.
191
00:11:26,450 --> 00:11:28,780
Ce noapte grozavă
cu băieții, totuși.
192
00:11:28,850 --> 00:11:30,580
Multă mâncare bună. Oh.
193
00:11:32,320 --> 00:11:33,890
(Oftat)
194
00:11:35,890 --> 00:11:39,490
Am câteva
nachos cu brânză dublă
stând chiar aici.
195
00:11:40,630 --> 00:11:42,230
Oh.
196
00:11:44,970 --> 00:11:46,100
Tim.
197
00:11:46,170 --> 00:11:47,730
Bulă mică de gaz.
Mișcare, mișcare...
198
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
(BURPS)
199
00:11:52,740 --> 00:11:54,610
Acesta este cu adevărat atractiv.
200
00:11:56,950 --> 00:11:59,880
Deci unde eram?
201
00:12:04,420 --> 00:12:07,690
E cam greu
să-ți amintești.
202
00:12:07,760 --> 00:12:09,820
Aceasta se va reîmprospăta
memoria ta.
203
00:12:10,530 --> 00:12:11,760
(BURPS)
204
00:12:16,770 --> 00:12:17,960
Îmi pare rău.
205
00:12:22,140 --> 00:12:25,570
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Mark avea dreptate. Uf.
206
00:12:25,640 --> 00:12:28,270
N-ar fi trebuit
ceapa dubla pe
câinii aceia chili.
207
00:12:30,450 --> 00:12:31,680
Buna ziua.
208
00:12:39,090 --> 00:12:41,690
? Apoi pune-ți
mana mica in a mea
209
00:12:41,760 --> 00:12:45,190
? Nu există munte
Sau deal nu putem...
210
00:12:47,430 --> 00:12:48,490
? iubito
211
00:12:50,300 --> 00:12:52,170
? Te-am prins iubito
212
00:12:53,630 --> 00:12:55,200
? Te-am prins iubito?
213
00:12:58,510 --> 00:12:59,670
(MUZICA SE OPRIște)
214
00:13:06,610 --> 00:13:12,150
Minimag 100 este perfect
pentru ridicare
șuruburi și cuie.
215
00:13:12,220 --> 00:13:14,690
De asemenea, poate ridica
scule mici care au
neglijent a fost aruncat
216
00:13:14,760 --> 00:13:17,620
în spatele bancului de lucru,
poate din vina
un coleg de muncă.
217
00:13:21,360 --> 00:13:24,630
Și Minimag 2000.
218
00:13:24,700 --> 00:13:29,200
Mic, dar puternic.
10 lire vor
ridica 400 de lire sterline.
219
00:13:29,270 --> 00:13:31,600
Asta ar fi nasol pe Omul de Tinichea
chiar printr-o gaură a cheii.
220
00:13:33,210 --> 00:13:35,480
Ei bine, a fost proiectat
a ridica tabla,
221
00:13:35,540 --> 00:13:38,240
deci vrei să păstrezi
arăta spre... Tim.
222
00:13:40,980 --> 00:13:44,420
Nu, nu, glisează-l
direct jos!
223
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
Tim.
224
00:13:52,730 --> 00:13:55,260
Destul de puternic
lucru mic, nu-i așa?
225
00:14:00,940 --> 00:14:03,070
Marv, ține-l înapoi. Marv!
226
00:14:10,040 --> 00:14:11,210
Pur și simplu ador acest set.
Da.
227
00:14:11,280 --> 00:14:12,880
Sunt atât de multe
amintiri de pe acest platou.
228
00:14:12,950 --> 00:14:16,050
Mario Andretti
a stat chiar aici
și ne-a dat o grămadă de durere.
229
00:14:16,120 --> 00:14:17,620
Și apoi,
unul dintre astronauți,
230
00:14:17,690 --> 00:14:19,120
Ken Bowersocks,
și toată echipa lui
231
00:14:19,190 --> 00:14:20,620
stateau chiar acolo.
Îți amintești asta?
232
00:14:20,690 --> 00:14:21,750
Da.
233
00:14:21,820 --> 00:14:25,390
Și apoi tu
a insultat-o pe mama mea,
chiar acolo.
234
00:14:25,460 --> 00:14:29,060
Și apoi tu
a insultat-o pe mama
acolo.
235
00:14:29,130 --> 00:14:32,300
Desigur, ai insultat
mama mea acolo, de asemenea.
236
00:14:32,370 --> 00:14:34,270
Cam peste tot,
ai insultat-o pe mama mea.
237
00:14:34,340 --> 00:14:36,400
Richard, Richard, Richard.
Țineți o secundă.
238
00:14:36,470 --> 00:14:40,110
Concentrează-te pe mine chiar acum.
A fost o emisiune de televiziune.
239
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
Nu era mama ta adevărată.
240
00:14:44,680 --> 00:14:46,780
Mi-am iubit mama pretinsă.
241
00:14:48,550 --> 00:14:51,550
Să ne prefacem cu toții
că nu a spus asta.
242
00:14:52,890 --> 00:14:54,250
Să ne prefacem că mergem mai departe.
243
00:14:54,320 --> 00:14:55,920
Bine, înțeleg,
înțeleg.
244
00:14:55,990 --> 00:14:58,290
Să ne uităm doar la un clip
dintre fetele Tool, da?
245
00:14:58,360 --> 00:15:00,160
BĂRBATUL: Da.
FEMEIA: Da.
246
00:15:00,230 --> 00:15:01,830
Știe toată lumea
cat e ceasul?
247
00:15:01,900 --> 00:15:03,430
Știe toată lumea
cat e ceasul?
248
00:15:03,500 --> 00:15:05,200
Timpul instrumentului!
Timpul instrumentului!
249
00:15:05,270 --> 00:15:07,430
Așa este!
Binford Tools este
mândru să prezinte
250
00:15:07,500 --> 00:15:09,570
Tim "The Tool Man" Taylor!
251
00:15:09,640 --> 00:15:10,900
Tim „Omul unealta”...
252
00:15:10,970 --> 00:15:13,040
Tim "The Tool Man" Taylor!
253
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
Frumoasă rochie, Deb.
254
00:15:33,030 --> 00:15:34,260
Multumesc.
255
00:15:34,330 --> 00:15:35,560
Îți amintești
prima dată
Am purtat asta?
256
00:15:35,630 --> 00:15:38,600
(Bâlbâind) Da, chiar asta
convenție hardware.
257
00:15:38,670 --> 00:15:40,470
Nu.
Nu, acesta a fost Al.
258
00:15:43,270 --> 00:15:46,270
Iată un pic de trivia.
Prima dată când am apărut
pe Îmbunătățirea casei,
259
00:15:46,340 --> 00:15:48,310
nu am fost
fata Time Time.
260
00:15:48,380 --> 00:15:51,910
Și a mers
ceva de genul acesta.
Ceva de genul acesta.
261
00:15:52,880 --> 00:15:55,610
Uau, iubito, vești proaste.
262
00:15:59,750 --> 00:16:03,560
Aceasta nu este noaptea
ca tu sa renunti
uitându-se la femei.
263
00:16:05,560 --> 00:16:08,030
Uh-huh. Oh,
de ce, Jill?
264
00:16:08,100 --> 00:16:11,700
Pentru că un incredibil
tânăra zeiță tocmai a intrat
265
00:16:11,770 --> 00:16:13,730
și s-a așezat chiar în spatele tău.
Da, corect.
266
00:16:13,800 --> 00:16:15,300
Da.
eu voi face
cad in acela.
267
00:16:15,370 --> 00:16:17,100
Ce, un bătrân de 74 de ani
otelier?
268
00:16:17,170 --> 00:16:19,270
„Hei, Marge,
nu au bere aici.”
269
00:16:19,340 --> 00:16:21,940
Nu tocmai, Tim.
Oh, da,
ea este genul va-va-voom?
270
00:16:22,010 --> 00:16:23,810
Ei bine, de fapt,
271
00:16:23,880 --> 00:16:27,910
ea are va-vas grozav
și un voom al naibii de bun.
272
00:16:27,980 --> 00:16:29,850
În regulă cu mine,
pentru că ești
arata destul de bine
273
00:16:29,920 --> 00:16:32,550
de când ai luat
câteva kilograme
off voom-ul tău.
274
00:16:32,620 --> 00:16:35,920
(Chicotește) Ei bine,
multumesc mult.
Acum, dacă mă scuzați,
275
00:16:35,990 --> 00:16:39,330
O să-mi iau voom-ul
spre camera doamnelor.
276
00:16:39,390 --> 00:16:42,090
Voi căuta
la meniul meu
si nimic altceva.
277
00:16:42,160 --> 00:16:45,670
Oh, omule. La dreapta,
ora trei. Necrezut!
278
00:17:09,590 --> 00:17:11,290
Hei, tu ești.
279
00:17:11,360 --> 00:17:15,160
Tim "The Tool Man" Taylor?
Nu-mi lipsește niciodată spectacolul tău.
280
00:17:15,230 --> 00:17:18,400
Oh, m-ai confuz
cu acel chipeş
tip pe Instrument Time.
281
00:17:18,470 --> 00:17:21,330
Nu fi modest.
Aș putea primi
autograful tău?
282
00:17:21,400 --> 00:17:23,540
Da, repede.
De ce nu faci
glisează-l chiar sub aici,
283
00:17:23,610 --> 00:17:25,340
sub capul meu aici? Bine.
284
00:17:25,410 --> 00:17:27,110
Ai putea face
i-ai spus lui Kiki?
285
00:17:27,170 --> 00:17:28,470
Kiki.
286
00:17:29,010 --> 00:17:30,280
K-I...
287
00:17:30,350 --> 00:17:31,580
Oh...
288
00:17:33,250 --> 00:17:36,380
Bine, Kikster,
iată-te.
289
00:17:36,450 --> 00:17:38,550
Hmm. Ai putea să-mi pui
si numele de familie?
290
00:17:38,620 --> 00:17:40,090
Ah, știi,
soția mea se va întoarce.
291
00:17:40,150 --> 00:17:42,990
Ea iese...
Kiki Van
Fursterwallenscheinlaw.
292
00:17:48,660 --> 00:17:50,260
Ce?
F-U-R
293
00:17:50,330 --> 00:17:51,930
S-T-E-R-W-A-L-L.
Uh-huh.
294
00:17:52,000 --> 00:17:53,900
primesc
o crampe de mână. Stai.
295
00:17:53,970 --> 00:17:58,270
E-N-S-C-H-E-I-N-L-A-W.
Uh-huh. Uh-huh.
296
00:17:58,340 --> 00:18:01,640
DREPT. Bine că este
nu a rămas fără cerneală.
297
00:18:01,710 --> 00:18:03,310
(Chicote)
298
00:18:03,380 --> 00:18:05,110
Acum poți să mormăi pentru mine?
299
00:18:05,180 --> 00:18:07,210
Ei bine, știi,
soția mea vine
înapoi și eu doar...
300
00:18:07,280 --> 00:18:08,510
Bună, dragă.
301
00:18:08,580 --> 00:18:10,620
(sufocare)
JILL: Scuză-mă.
302
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
(Grâmăt)
303
00:18:18,390 --> 00:18:20,490
(TOȚI MÂRMĂT)
304
00:18:23,600 --> 00:18:25,400
ce faci?
305
00:18:26,770 --> 00:18:28,400
te sufoci?
306
00:18:41,750 --> 00:18:44,820
Motivul pentru care bărbații verifică
femeile nu este pentru că
le poftim.
307
00:18:44,890 --> 00:18:48,450
Ne uităm pentru că
ne amintește de cât de bine
il avem acasa.
308
00:18:48,520 --> 00:18:49,720
Nu, bărbați?
309
00:18:49,790 --> 00:18:51,020
(BĂRBAȚI ACEPTĂ)
310
00:18:51,090 --> 00:18:52,490
Mint, femeile?
311
00:18:52,560 --> 00:18:53,960
Da!
Da!
312
00:18:54,030 --> 00:18:56,560
Avem un dezacord.
313
00:18:56,630 --> 00:18:59,870
Asta pentru că
bărbați și femei
sunt diferiți, duh,
314
00:18:59,930 --> 00:19:03,670
mult ca
o baterie cu celule uscate.
315
00:19:03,740 --> 00:19:05,440
Partea pozitivă
curge liber,
316
00:19:05,510 --> 00:19:07,610
plin de energie,
dând viață peste tot,
317
00:19:07,680 --> 00:19:10,780
dar partea negativă
pur și simplu suge toată energia
din fiecare situatie.
318
00:19:10,850 --> 00:19:12,040
Negativ, negativ, negativ.
319
00:19:12,110 --> 00:19:13,910
Nu faci niciodată nimic
lucrează pe aici.
320
00:19:13,980 --> 00:19:16,050
Tu ești mereu
lăsând scaunul sus.
321
00:19:18,020 --> 00:19:20,420
Ei bine, tu hotărăști
care capăt este care.
322
00:19:22,860 --> 00:19:24,990
De ce nu ne uităm
alt clip?
323
00:19:25,060 --> 00:19:26,990
Tim, nu vreau
fii o soție sâcâitoare.
324
00:19:27,060 --> 00:19:29,760
Atunci cum va
te recunosc?
325
00:19:29,830 --> 00:19:32,300
Trebuie să fie ceva aici
poți scăpa de.
326
00:19:32,370 --> 00:19:37,000
Da,
dar am rămas căsătorită cu ea
din cauza copiilor.
327
00:19:37,070 --> 00:19:38,840
De ce mă deranjezi mereu
in timpul meciului de fotbal?
328
00:19:38,910 --> 00:19:42,240
Te-am deranjat
in timpul nasterii?
329
00:19:42,310 --> 00:19:45,980
Nu, dar m-ai deranjat
în timpul concepţiei.
330
00:19:46,050 --> 00:19:47,510
Nu mi-ai spus niciodată
despre un interviu de angajare.
331
00:19:47,580 --> 00:19:49,280
Tim, tu
m-ai ascultat vreodată?
332
00:19:49,350 --> 00:19:51,520
A fost ultimul lucru
că am spus în pat
la tine aseară.
333
00:19:51,590 --> 00:19:53,920
Nu, cred, dacă vă amintiți,
ultimul lucru pe care mi l-ai spus
334
00:19:53,990 --> 00:19:55,320
în pat aseară a fost,
335
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
— Nu!
336
00:20:03,330 --> 00:20:05,360
Te gândești
din seara asta.
337
00:20:10,800 --> 00:20:12,940
Dacă soțul tău
a fost ceva tu
găsiți în bucătărie,
338
00:20:13,010 --> 00:20:16,140
ce ar fi el?
Oh, asta e adânc.
Da, asta e adânc.
339
00:20:16,210 --> 00:20:18,910
Cred că vei găsi asta
foarte perspicace, Tim.
340
00:20:18,980 --> 00:20:22,310
„A”, un cuptor, cald
și autocurățare. Nu eu.
341
00:20:22,380 --> 00:20:27,320
„B”, eliminarea gunoiului,
râzând și mănâncă orice.
342
00:20:27,390 --> 00:20:30,820
„C”, un frigider.
Foarte frig si lumina
niciodată pe.
343
00:20:34,330 --> 00:20:36,300
Acestea sunt prosti.
344
00:20:36,360 --> 00:20:37,860
Ei bine, haide.
345
00:20:37,930 --> 00:20:38,800
Nu ai citit
cel care
Am ales pentru tine.
346
00:20:38,870 --> 00:20:40,330
Citiți „D”.
347
00:20:40,400 --> 00:20:42,630
„D”, un ceainic.
348
00:20:42,700 --> 00:20:45,200
Fierbinte și aburoasă,
făcut în două minute.
349
00:20:50,510 --> 00:20:54,710
Îmi doresc vreodată
că m-am căsătorit
altcineva?
350
00:20:57,220 --> 00:20:59,520
De ce aș vrea
se casatoreste cu altcineva?
351
00:21:01,060 --> 00:21:04,560
Ești amuzant.
Ești sexy.
352
00:21:04,630 --> 00:21:08,930
Creativ, riscați
și cu siguranță ești
nu te teme să greșești.
353
00:21:15,170 --> 00:21:17,470
Sunt perfect fericit
fiind căsătorit cu
un om care gândește
354
00:21:17,540 --> 00:21:20,740
că PBS este ceva
că femeile primesc o dată pe lună.
355
00:21:25,810 --> 00:21:27,450
Lasă asta.
356
00:21:27,520 --> 00:21:30,780
Nu, într-adevăr, bagă-ți nasul
chiar acolo și spune-mi
Nu miros a bărbat.
357
00:21:30,850 --> 00:21:32,580
(Chicotește) Da,
Omul Cro-Magnon.
358
00:21:32,650 --> 00:21:34,020
(Grâmăt)
359
00:21:34,090 --> 00:21:36,990
Cred că era
nici niciodată complet erect.
360
00:21:37,860 --> 00:21:39,830
(Grâmăt)
361
00:21:39,890 --> 00:21:42,260
De fapt, niciodată
a spus că nu suntem
va mai avea un copil.
362
00:21:42,330 --> 00:21:45,000
Am spus-o.
Am vorbit despre asta.
Știu că am vorbit despre asta.
363
00:21:45,070 --> 00:21:46,930
Am menționat-o pe Tool Time.
364
00:21:47,000 --> 00:21:49,370
Oh, grozav.
Deci 11 oameni
stii despre asta?
365
00:21:51,340 --> 00:21:53,970
Îți amintești deloc de bebeluși?
Scutece murdare.
366
00:21:54,040 --> 00:21:57,510
Colici, hrăniri la 2:00 dimineața,
3:00 hrănire!
367
00:21:57,580 --> 00:21:59,710
Nu am energie
pentru asta mai.
368
00:21:59,780 --> 00:22:01,080
Nu ai
energia de a spune,
369
00:22:01,150 --> 00:22:03,250
„Trezește-te, Jill,
copilul te vrea"?
370
00:22:08,520 --> 00:22:10,420
Tocmai am citit acest sondaj,
371
00:22:10,490 --> 00:22:13,260
si se spunea
că unele cupluri,
oricât de ocupați ar fi,
372
00:22:13,330 --> 00:22:16,260
mai fac dragoste
de cinci ori pe săptămână.
373
00:22:16,330 --> 00:22:17,930
unul cu altul?
374
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
Da.
375
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Hi.
376
00:22:26,970 --> 00:22:28,740
Hi.
377
00:22:28,810 --> 00:22:30,210
Vino aici jos,
Vreau să vă arăt
ceva.
378
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Ce?
379
00:22:31,410 --> 00:22:32,740
Vino aici.
380
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Am făcut un model la scară
381
00:22:38,350 --> 00:22:41,420
a biroului
Te voi construi când
devii psiholog.
382
00:22:41,490 --> 00:22:44,760
Aici e biroul tău,
iată scaunul tău
și iată nebuna ta.
383
00:22:53,530 --> 00:22:54,700
Unde sunt?
384
00:22:54,770 --> 00:22:55,870
Asezat la birou.
385
00:22:56,670 --> 00:22:58,500
Și de ce a făcut-o
faci asta?
386
00:22:58,570 --> 00:23:00,070
Am crezut că va fi
inveseleste-te,
387
00:23:00,140 --> 00:23:01,270
pentru că cred
s-ar putea să ai blues
388
00:23:01,340 --> 00:23:03,310
și poate noi
ar trebui să vorbesc despre asta.
389
00:23:03,380 --> 00:23:04,810
Deci spui
vrei sa vorbesti.
390
00:23:04,880 --> 00:23:06,150
De ce crezi
Mă culc?
391
00:23:09,780 --> 00:23:12,650
Știi, zilele trecute,
când m-ai întrebat
ce simțeam,
392
00:23:12,720 --> 00:23:15,820
ti-am spus,
și ai sărit
pe gâtul meu.
393
00:23:20,360 --> 00:23:23,060
ai dreptate.
Nu a fost corect.
394
00:23:23,130 --> 00:23:25,560
Dacă am de gând
cereți-vă sentimentele,
395
00:23:25,630 --> 00:23:28,900
atunci ar trebui să fiu
capabil să le accepte,
indiferent ce sunt.
396
00:23:28,970 --> 00:23:31,670
Și să nu mă lovească
pe cap cu
o minge de crochet.
397
00:23:34,210 --> 00:23:35,370
Îmi pare rău pentru asta.
398
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
(SUTURI)
399
00:23:38,610 --> 00:23:41,080
Nu sunt sigur că ar trebui
saruta-ti pacientii
pe acea parte a arahidei.
400
00:23:52,830 --> 00:23:53,990
Absolut gratuit!
401
00:23:54,060 --> 00:23:55,630
Oh, ai spus liber?
402
00:23:57,460 --> 00:24:00,430
„Nu, eu sunt,
Eu sunt Spartacus.”
„Eu sunt Spartacus”.
403
00:24:00,500 --> 00:24:04,340
„Nu, eu sunt.
Eu sunt Spartacus. într-adevăr,
Eu sunt Spartacus. Întreabă pe oricine.”
404
00:24:07,070 --> 00:24:08,210
Bate.
405
00:24:08,280 --> 00:24:09,270
Uh...
406
00:24:11,010 --> 00:24:12,180
(FUMÂND)
407
00:24:15,650 --> 00:24:16,820
Da!
408
00:24:21,860 --> 00:24:23,820
Și acum,
tu doar...
409
00:24:34,130 --> 00:24:37,470
sunt bolnav,
om bolnav.
410
00:24:43,880 --> 00:24:45,980
În cei opt ani
Am făcut spectacolul,
411
00:24:46,050 --> 00:24:49,050
au fost doar de două ori,
serios, că am fost
vreodată speriat.
412
00:24:49,120 --> 00:24:50,620
Și prima dată...
413
00:24:50,690 --> 00:24:52,820
Ei bine, am să-ți spun,
Am un Telestrator,
414
00:24:52,890 --> 00:24:54,650
unul dintre acele lucruri
pe care îl folosea Madden.
Deci trebuie să privești,
415
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
deoarece aceasta
ar putea fi cam distractiv
a folosi. Nu am făcut asta niciodată.
416
00:24:56,790 --> 00:24:59,060
Prima dată
că m-am speriat
pe Îmbunătățirea casei
417
00:24:59,130 --> 00:25:01,660
în acești opt ani
a mers așa ceva.
418
00:25:01,730 --> 00:25:03,260
Urmăriți cu atenție.
419
00:25:03,330 --> 00:25:04,730
Nu am știut niciodată
cum să conduci asta.
420
00:25:07,100 --> 00:25:08,770
Ai grijă la roțile din față.
421
00:25:09,870 --> 00:25:11,700
Chiar aici.
Nu e bun!
422
00:25:12,870 --> 00:25:14,240
Nu, nu.
423
00:25:15,810 --> 00:25:17,280
Opreste-te.
Oprește-te, oprește-te.
424
00:25:20,180 --> 00:25:21,910
În regulă.
425
00:25:21,980 --> 00:25:26,080
Nici măcar nu m-au întrebat
dacă aș fi condus vreodată
unul dintre aceste lucruri înainte.
426
00:25:26,150 --> 00:25:29,420
Permiteți-mi să subliniez câteva
Lucruri de tipul lui John Madden.
427
00:25:29,490 --> 00:25:31,820
Acestea sunt distanțele
ar trebui să fii foarte conștient.
428
00:25:31,890 --> 00:25:34,190
Aici și aici.
429
00:25:34,260 --> 00:25:36,460
Chiar acolo.
Vezi asta?
430
00:25:36,530 --> 00:25:39,300
Vezi ăla puțin
distanta aici?
431
00:25:39,370 --> 00:25:42,170
Atât de departe
roata este oprită
pământul.
432
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
Este un nu-nu.
433
00:25:45,770 --> 00:25:48,070
Vezi asta, aici?
Asta e găleata.
434
00:25:48,140 --> 00:25:52,440
aici sus,
deasupra capului meu.
Un alt nu-nu.
435
00:25:52,510 --> 00:25:57,080
Dar realul
spunând o parte din acest speriat,
o frică care strânge fundul...
436
00:25:59,790 --> 00:26:03,120
Chiar acolo sunt
cele două joystick-uri
care controlează vehiculul.
437
00:26:04,930 --> 00:26:06,760
(Râde)
438
00:26:06,830 --> 00:26:09,730
Si aici...
439
00:26:13,670 --> 00:26:18,270
Da, astea sunt mâinile mele.
440
00:26:18,340 --> 00:26:23,840
Și acesta este un bărbat
conducând o mașină ca asta.
441
00:26:23,910 --> 00:26:25,780
(țipând)
442
00:26:29,520 --> 00:26:30,650
În regulă.
443
00:26:32,550 --> 00:26:34,990
Prea amuzant. Acum,
444
00:26:35,060 --> 00:26:38,520
al doilea cel mai înfricoșător moment
este următorul clip,
445
00:26:38,590 --> 00:26:42,660
unde este mai mult
o înfricoșătoare emoțională.
Chiar a fost înfricoșător pentru mine.
446
00:26:42,730 --> 00:26:45,460
Am avut o seară romantică
în scenariul planificat,
447
00:26:45,530 --> 00:26:48,430
și ea nu a făcut-o
spune-mi, nu, Case?
448
00:26:48,500 --> 00:26:51,800
Da, îmi amintesc asta.
Asta a fost noaptea
ai coborât la bar
449
00:26:51,870 --> 00:26:54,440
cu mine și cu semenii
după muncă și a avut
câteva băuturi.
450
00:26:54,510 --> 00:26:56,840
Corect. Dar când
am ajuns acasa...
451
00:26:56,910 --> 00:27:01,650
Ei bine, a mers
ceva de genul acesta.
Ceva de genul acesta.
452
00:27:01,720 --> 00:27:05,520
Am petrecut două zile
planificare în această seară.
453
00:27:05,590 --> 00:27:07,650
Ai vreo idee
cat timp a trecut
454
00:27:07,720 --> 00:27:10,890
de când am avut o liniște,
seara romantica impreuna?
455
00:27:10,960 --> 00:27:12,620
Am fost la telefon.
De ce nu ai spus,
„Vino acasă”?
456
00:27:12,690 --> 00:27:14,460
Am vrut să te surprind.
457
00:27:14,530 --> 00:27:16,300
Ei bine, sunt surprins.
458
00:27:17,770 --> 00:27:19,230
Haide, Jill,
luminează.
459
00:27:19,300 --> 00:27:21,370
nu am inteles
ce ai vrut sa spui la telefon.
460
00:27:21,440 --> 00:27:23,340
Ei bine, ce ai crezut
Am vrut să spun când am spus
toate chestiile astea despre
461
00:27:23,400 --> 00:27:27,570
cum asteptam cu nerabdare
să te văd și,
„Voi aștepta”?
462
00:27:27,640 --> 00:27:31,280
Oh, așa cum ai spus
așa, „Voi aștepta”.
463
00:27:31,350 --> 00:27:34,810
Ei bine, am vrut
fii mai subtil.
Ce ai vrut să spun?
464
00:27:34,880 --> 00:27:38,580
„Copiii au plecat,
sunt singur acasă,
vino și ia-mă, Big Daddy”?
465
00:27:41,250 --> 00:27:42,920
Ei bine, asta,
înțeleg.
466
00:27:47,660 --> 00:27:49,390
Noapte bună.
Haide, Jill.
467
00:27:49,460 --> 00:27:52,130
Nu ies cu
tipii ăștia în fiecare seară.
Ce te enervează atât de mult?
468
00:27:52,200 --> 00:27:54,870
Sunt supărat pentru că ai spus
aveai să fii acasă
în 15 minute
469
00:27:54,940 --> 00:27:56,770
și atunci nu erai.
470
00:27:56,840 --> 00:27:59,270
Pentru că flirtez cu tine
ca un nebun la telefon,
nici nu ai observat.
471
00:27:59,340 --> 00:28:02,740
Și mai ales, pentru că
Am mers la toate astea
probleme degeaba.
472
00:28:02,810 --> 00:28:04,540
Am petrecut tot
seara singur,
473
00:28:04,610 --> 00:28:07,010
iar acum ești blocat
cu o farfurie cu mancare rece.
474
00:28:07,080 --> 00:28:09,910
Oh, nu-ți face griji pentru mine,
Am mâncat la bar.
475
00:28:12,990 --> 00:28:16,020
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu am avut desert.
476
00:28:17,060 --> 00:28:19,690
Bine, oprește-te aici.
În regulă.
477
00:28:19,760 --> 00:28:22,430
Rulează-l înapoi aici.
Oprește-te, oprește-te.
Bine, acum, chiar aici,
478
00:28:22,500 --> 00:28:24,760
ea tocmai spusese asta
și chiar am zguduit
de...
479
00:28:24,830 --> 00:28:26,200
Eram într-o transă.
480
00:28:26,270 --> 00:28:28,270
Și vezi fața asta aici?
481
00:28:28,340 --> 00:28:32,640
Asta spune doar: „Frica”.
482
00:28:32,710 --> 00:28:35,010
Nu a fost
ar trebui să fie așa.
Trebuia să fie doar...
483
00:28:35,080 --> 00:28:38,040
Dialogul... știam că era
o să se enerveze.
S-a supărat atât de mult pe mine,
484
00:28:38,110 --> 00:28:41,610
Am ieșit din caracter
și am oprit spectacolul pentru a merge,
485
00:28:41,680 --> 00:28:44,850
„La naiba, Pat,
esti bine?"
486
00:28:46,720 --> 00:28:49,520
Ea se apropie de mine,
devine cam un inch
în fața feței mele, ea merge,
487
00:28:49,590 --> 00:28:52,260
„Da, Tim.
Asta se numește „Actor”.
488
00:28:56,360 --> 00:28:58,060
Oh!
489
00:29:04,810 --> 00:29:07,010
Oh.
490
00:29:07,070 --> 00:29:09,840
Am stat acolo, mergând,
„Mă duc
trebuie să încerc asta.”
491
00:29:12,910 --> 00:29:15,850
Dacă ai parcat o mașină nou-nouță
sub un copac plin
cu porumbei flămânzi,
492
00:29:15,920 --> 00:29:18,480
stii tu,
O să sun la Triple-A...
493
00:29:18,550 --> 00:29:20,350
(Râde)
494
00:29:21,720 --> 00:29:23,960
Chiar dacă parchezi
o masina noua sub...
495
00:29:26,160 --> 00:29:29,230
Chiar dacă o faci
ceva la fel de nebun ca
parcați o mașină nouă sub un copac,
496
00:29:29,300 --> 00:29:30,960
plin cu doar hrăniți...
497
00:29:32,970 --> 00:29:34,570
Chiar dacă o faci
ceva la fel de nebun
498
00:29:34,630 --> 00:29:38,170
ca parcarea mașinii
sub un copac plin
cu păsările, nu sunt...
499
00:29:41,280 --> 00:29:42,870
Acesta este blocat
sau ceva, Al.
500
00:29:48,950 --> 00:29:52,620
Voi urca doar
acolo sus și îți arată
cat de rezistent este acesta.
501
00:29:52,690 --> 00:29:55,390
Binfordul
scara telescopica.
La fel de susținător ca...
502
00:29:55,460 --> 00:29:57,060
Tim, s-ar putea
vreau sa ma uit la...
503
00:29:57,120 --> 00:29:58,420
Aș putea să termin aici, Al?
504
00:29:58,490 --> 00:29:59,920
Te vreau doar pe tine
sa fii atent,
deci nu...
505
00:29:59,990 --> 00:30:02,060
(țipând)
506
00:30:10,340 --> 00:30:11,840
Vă mulțumesc tuturor. Uite.
507
00:30:14,640 --> 00:30:17,380
Asta este.
508
00:30:17,440 --> 00:30:20,510
Acesta este garajul.
Aceasta este casa
a automobilului.
509
00:30:20,580 --> 00:30:23,250
Este palatul pistonului.
Și castelul carburatorului.
510
00:30:23,320 --> 00:30:27,220
Este conacul acela cu toba de eșapament.
Transmisia Taj Mahal.
511
00:30:27,290 --> 00:30:30,620
Casey, dă-mi
niște piatră de furie!
512
00:30:30,690 --> 00:30:32,660
Ai înțeles, Timmy.
513
00:30:32,730 --> 00:30:34,590
(REDARE DE MUZICĂ SUPERIORĂ)
514
00:30:43,570 --> 00:30:45,940
(IMITARE MOTOR)
515
00:30:55,520 --> 00:30:56,820
Sunt dependent de mașini.
516
00:30:56,880 --> 00:30:58,450
Ei bine, duh.
517
00:30:58,520 --> 00:31:02,150
M-am tot gândit
de verificare în
clinica Henry Ford.
518
00:31:08,200 --> 00:31:10,930
Acesta este cel mai mare cadou
mi-ai dat vreodată.
519
00:31:11,000 --> 00:31:13,170
ti-am dat
trei copii.
520
00:31:13,230 --> 00:31:16,070
Da, dar niciunul dintre ei
a iesit asa curat.
521
00:31:20,510 --> 00:31:24,940
Pe Îmbunătățirea casei,
Am fost tată pentru trei băieți.
522
00:31:25,010 --> 00:31:27,680
Desigur,
Nu eram adevăratul lor tată.
523
00:31:30,320 --> 00:31:32,550
Nu, nu, nu, nu, desigur
Nu eram adevăratul lor tată.
524
00:31:32,620 --> 00:31:34,050
chiar am fost
mai mult ca un mentor,
525
00:31:34,120 --> 00:31:38,220
stii tu,
un frate mai mare, poate.
526
00:31:38,290 --> 00:31:41,390
Ei bine, un răsucit,
frate mai mare dement,
527
00:31:43,260 --> 00:31:45,600
care i-a învățat
despre valorile familiei.
528
00:31:45,670 --> 00:31:49,870
Nu, nu. tata,
miroase aici sub!
529
00:31:51,700 --> 00:31:53,070
(țipând)
530
00:31:53,140 --> 00:31:55,310
Există un șarpe
în spatele tău.
531
00:31:55,380 --> 00:31:57,140
Oh, pun pariu că există!
532
00:31:59,410 --> 00:32:02,480
Tată, nu glumim.
Se îndreaptă spre tine.
533
00:32:02,550 --> 00:32:06,120
De ce nu deschid
cămașa mea și lasă-l
intră direct înăuntru, nu?
534
00:32:09,560 --> 00:32:11,490
Tim, șarpele
nu era în geantă.
535
00:32:13,290 --> 00:32:15,960
Pentru că șarpele
este în cămașa mea!
536
00:32:17,460 --> 00:32:19,100
Am o femeie. mami.
537
00:32:19,170 --> 00:32:21,870
Mama ta nu poate fi
femeia ta, doofus.
538
00:32:21,940 --> 00:32:25,570
Mulți bărbați plătesc
un psihiatru o mulțime de bani
să-l dai seama.
539
00:32:26,940 --> 00:32:28,270
mama!
Ce?
540
00:32:28,340 --> 00:32:29,470
Tata înjură.
Nu înjurez.
541
00:32:29,540 --> 00:32:31,210
A spus un cuvânt rău.
Nu a fost rău.
542
00:32:31,280 --> 00:32:33,010
Da, a spus el
„la naiba” și „la naiba”.
543
00:32:33,080 --> 00:32:34,750
Nu am spus „la naiba”.
544
00:32:34,810 --> 00:32:36,010
Acum ai făcut-o.
545
00:32:37,890 --> 00:32:40,050
Nu e mare lucru.
Adică, am avut
detenție înainte.
546
00:32:40,120 --> 00:32:42,320
Este prima zi
de scoala!
547
00:32:44,960 --> 00:32:48,330
Nimeni nu primește vreodată detenție
în prima zi de școală.
548
00:32:48,400 --> 00:32:49,960
Nu aș spune „Nimeni”.
549
00:32:51,930 --> 00:32:53,900
Oh, va dura
un minut pentru a porni,
550
00:32:53,970 --> 00:32:56,600
Inca am asta
cip vechi 286 pe el.
551
00:32:56,670 --> 00:32:58,700
știi,
nu prea multa putere.
552
00:33:02,780 --> 00:33:04,880
Vrei să spui
chestia asta are nevoie
mai multa putere?
553
00:33:06,110 --> 00:33:08,610
Lasă-mă să-l deschid.
Pot face asta
treaba merge mai repede.
554
00:33:10,350 --> 00:33:11,780
Ei bine, noi de ce nu
doar te scutește de probleme
555
00:33:11,850 --> 00:33:14,150
si arunca-l in sus
de perete?
556
00:33:14,220 --> 00:33:16,450
Lasă-mă să vorbesc despre
sex pentru un minut.
BRAD: Tată, nu vreau...
557
00:33:16,520 --> 00:33:18,990
Vreau să mă asculți.
Ascultă. Poți, te rog?
Ascultă.
558
00:33:19,060 --> 00:33:21,160
Sexul este...
559
00:33:21,230 --> 00:33:23,390
E ca o mașină.
560
00:33:23,460 --> 00:33:29,030
Cea mai bună idee este să păstrezi
mașina în garaj
pentru mult, mult, mult timp.
561
00:33:31,440 --> 00:33:34,410
Și apoi,
undeva în viitor,
viitorul îndepărtat,
562
00:33:34,470 --> 00:33:39,140
când acea ușă de garaj se deschide,
trebuie să te gândești, "Husa mașinii".
563
00:33:52,390 --> 00:33:55,160
Știi, doar păstrezi
hrănindu-i și cresc.
564
00:33:55,230 --> 00:33:56,760
nu-i asa?
Ştii?
565
00:33:56,830 --> 00:33:58,200
Ei bine, știi,
uneori tu
citește-ți scenariul,
566
00:33:58,270 --> 00:34:00,800
si abia astepti
sa fac episodul.
567
00:34:00,870 --> 00:34:03,970
Acest scenariu m-a speriat.
568
00:34:04,040 --> 00:34:05,900
Numit Cea vasectomie.
Da.
569
00:34:05,970 --> 00:34:07,570
(Chicotind)
570
00:34:07,640 --> 00:34:09,610
Tim a fost de acord
a face vasectomie,
571
00:34:09,680 --> 00:34:11,280
și apoi i-am spus
ce însemna asta.
572
00:34:13,610 --> 00:34:15,080
Dar când a ajuns la
cabinetul medicului,
573
00:34:15,150 --> 00:34:17,650
era un lucru
că Jill a uitat să-i spună.
574
00:34:17,720 --> 00:34:21,650
Și a mers
ceva de genul acesta.
Ceva de genul acesta.
575
00:34:21,720 --> 00:34:25,990
Bună, domnule și doamna Taylor,
Sunt Dr. Kaplan.
Voi fi cu tine într-un minut.
576
00:34:27,160 --> 00:34:28,890
Harold!
577
00:34:28,960 --> 00:34:32,100
O femeie?
M-ai adus aici
sa vad o femeie?
578
00:34:32,170 --> 00:34:34,770
nu stiam
că era femeie.
Tocmai a spus ginecologul meu
579
00:34:34,840 --> 00:34:38,170
că Dr. Kaplan era
cel mai bun urolog din oras.
580
00:34:38,240 --> 00:34:42,570
Cum ar trebui
să vorbesc cu o femeie despre
ce se întâmplă în pământul omului?
581
00:34:43,440 --> 00:34:46,110
Omul pământ?
582
00:34:46,180 --> 00:34:49,010
Acum ai un parc tematic
intre picioarele tale?
583
00:34:54,520 --> 00:34:57,420
Soțul meu, cred,
este doar preocupat
584
00:34:57,490 --> 00:35:00,390
despre cum asta
va afecta
prestația lui.
585
00:35:00,460 --> 00:35:03,360
(Chicotind nervos)
Dragă, lasă-mă
se ocupă de asta.
586
00:35:03,430 --> 00:35:05,700
Vezi tu,
Am dat un spectacol bun.
587
00:35:08,100 --> 00:35:09,670
Și vreau doar
asigurați-vă
588
00:35:09,740 --> 00:35:12,640
perdeaua nu
coboară la mijloc
a primului act.
589
00:35:12,710 --> 00:35:16,510
Acest lucru nu va,
în orice fel, afectează
funcția ta sexuală.
590
00:35:16,580 --> 00:35:18,610
Pur și simplu tăiem
fluxul de spermatozoizi...
591
00:35:18,680 --> 00:35:20,680
Oh, băiete.
592
00:35:20,750 --> 00:35:22,950
... pentru a preveni
intrând în fluxul seminal.
593
00:35:23,020 --> 00:35:25,820
Mmm-hmm. Deci pescuiesc
fără momeală, acum.
594
00:35:27,290 --> 00:35:28,950
Fără momeală.
595
00:35:29,020 --> 00:35:31,190
De ce nu ne spui
ce este implicat
in procedura?
596
00:35:31,260 --> 00:35:33,660
Da, mor
să aud asta.
597
00:35:33,730 --> 00:35:35,360
Ei bine, dimineața
de numirea ta,
598
00:35:35,430 --> 00:35:38,760
ar trebui să te bărbierești
zona în care voi fi
efectuarea inciziilor.
599
00:35:38,830 --> 00:35:41,730
Bărbierit? Aici?
600
00:35:42,640 --> 00:35:44,400
Este doar o procedură de rutină.
601
00:35:44,470 --> 00:35:46,200
Nu în casa mea,
nu este.
602
00:35:48,310 --> 00:35:49,840
Ce crezi?
Ma trezesc dimineata,
603
00:35:49,910 --> 00:35:53,380
mă peri pe dinți, mă pieptănă
și bărbierit ping-pong?
604
00:35:57,950 --> 00:36:02,620
Primul lucru
Eu fac este să-ți dau
o lovitură care este un localnic.
605
00:36:02,690 --> 00:36:04,820
Local, ca aici
în Detroit?
606
00:36:06,060 --> 00:36:07,860
Nu, local, ca aici
în scrotul tău.
607
00:36:07,930 --> 00:36:10,560
Oh, băiete.
608
00:36:10,630 --> 00:36:12,260
Asta ustura
pentru câteva secunde.
609
00:36:12,330 --> 00:36:13,800
crezi?
610
00:36:19,840 --> 00:36:23,110
Uită de asta, Wilson.
Sunt genul de tip care
îi place să-și țină locul.
611
00:36:23,180 --> 00:36:24,880
Vai. Vai. Vai...
612
00:36:25,510 --> 00:36:27,280
(GEMĂT)
613
00:36:29,550 --> 00:36:31,680
Ești bine acolo, Tim?
Oh da.
614
00:36:34,320 --> 00:36:36,420
Da, m-am săturat
folosind acea scară.
615
00:36:39,390 --> 00:36:41,630
Wilson...
616
00:36:41,700 --> 00:36:43,760
Oh, îmi place partea aceea.
Wilson a fost jucat
de Earl Hindman,
617
00:36:43,830 --> 00:36:46,130
care nu putea fi aici
pentru că face
o piesă din New York.
618
00:36:46,200 --> 00:36:48,430
El a fost unul dintre mei
personajele preferate
la emisiune,
619
00:36:48,500 --> 00:36:49,700
într-adevăr unul de-al meu
actorii preferați,
620
00:36:49,770 --> 00:36:51,840
și cu siguranță unul dintre
prietenii mei preferati.
621
00:36:51,910 --> 00:36:54,710
Știi, el locuia alături
pentru noi de opt ani,
dar, știi,
622
00:36:54,770 --> 00:36:57,980
trebuie sa spun,
Doar că nu am văzut niciodată
destul de tip.
623
00:36:59,810 --> 00:37:01,510
Tim, esti în creștere
o barbă?
624
00:37:03,420 --> 00:37:04,650
Ce crezi?
625
00:37:04,720 --> 00:37:06,680
Ei bine, nu sunt sigur,
626
00:37:06,750 --> 00:37:09,420
N-am putut să înțeleg niciodată
de ce ar vrea un bărbat
să-și ascundă fața.
627
00:37:10,920 --> 00:37:13,390
A fost un timp
când am crezut că al meu
cercetări ample
628
00:37:13,460 --> 00:37:16,260
în vechile culturi tribale,
date științifice obscure,
629
00:37:16,330 --> 00:37:19,730
gândurile de
mari filozofi
nu ar fi niciodată de folos.
630
00:37:19,800 --> 00:37:22,730
Apoi te-ai mutat.
631
00:37:22,800 --> 00:37:28,410
Ei bine, Tim, îmi amintesc
din ceea ce a spus Aristotel
despre Platon.
632
00:37:28,480 --> 00:37:32,080
„Ține capacul bine,
altfel se va usca totul.”
Asta îi spun lui Mark.
633
00:37:35,450 --> 00:37:38,820
Îmi place să creez, Wilson.
Tot ce fac, vreau
face mai mare și mai bun.
634
00:37:38,890 --> 00:37:44,090
Ei bine, Tim, asta
dorința obsesivă de a
crea se întâmplă parțial
635
00:37:44,160 --> 00:37:46,790
pentru că bărbații simt
inferior femeilor.
636
00:37:46,860 --> 00:37:48,290
(GRUNTS)
637
00:37:49,630 --> 00:37:51,600
Pentru că nu putem
naște copii.
638
00:37:51,660 --> 00:37:53,660
nu mă deranjează
băieții atât de mult.
639
00:37:58,940 --> 00:38:01,470
Wilson, nu ești
făcându-mă să mă simt mai bine.
640
00:38:01,540 --> 00:38:06,610
Ei bine, scuză-mă,
de ce am mereu
să fii micul ajutor al lui Moș Crăciun?
641
00:38:06,680 --> 00:38:09,380
Ei bine...
Adică, am dorințe,
642
00:38:09,450 --> 00:38:12,280
Am nevoi, am probleme,
dar vine cineva vreodată
la gard
643
00:38:12,350 --> 00:38:14,250
și spune: „Wilson,
ai o problema?"
644
00:38:14,320 --> 00:38:16,890
Adică, nu! Este doar
"Eu, eu, eu, eu!"
645
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
Tim?
646
00:38:28,200 --> 00:38:29,730
Wilson, te-ai trezit?
647
00:38:31,970 --> 00:38:33,640
sunt acum.
648
00:38:33,710 --> 00:38:36,540
Ai avut vreodată
un vecin cu adevărat enervant?
649
00:38:41,920 --> 00:38:44,120
Tim, asta e
o intrebare truc?
650
00:38:49,760 --> 00:38:51,890
Mi-e dor de tine, Earl.
Chiar vreau.
651
00:38:51,960 --> 00:38:55,590
Wilson a citat des
filozoful Joseph Campbell,
652
00:38:55,660 --> 00:38:59,900
care a spus,
„Înainte de a putea crea,
trebuie să distrugi”.
653
00:39:01,430 --> 00:39:03,200
Am încercat
trăiesc prin asta.
654
00:39:04,940 --> 00:39:07,300
(țipând)
655
00:39:15,150 --> 00:39:17,220
Dacă acesta este un sfat bun,
iti dau
mai multe sfaturi bune.
656
00:39:17,280 --> 00:39:19,550
Gândește-te întotdeauna la siguranță
când lucrezi cu
un strung de filare.
657
00:39:19,620 --> 00:39:20,850
Ai observat că nu am făcut-o
poartă o cravată.
658
00:39:20,920 --> 00:39:22,090
Primim multe
scrisori despre asta.
659
00:39:22,160 --> 00:39:23,390
Tu vrei
nimic nu atârnă,
660
00:39:23,460 --> 00:39:25,420
și fără haine largi.
Posibilitatea...
661
00:39:27,530 --> 00:39:29,160
Lasă-mă să termin.
662
00:39:30,460 --> 00:39:31,860
Uneori...
663
00:39:40,240 --> 00:39:41,910
(IMITARE MOTOR)
664
00:39:46,410 --> 00:39:48,810
Mouse-ul intră
usa mica de aici... Ah!
665
00:39:50,920 --> 00:39:52,850
(EXCLAMANT)
666
00:39:57,120 --> 00:39:59,490
Presto, treci prin
iar usa se inchide.
667
00:40:00,730 --> 00:40:03,090
(IMITARE MOTOR)
668
00:40:03,160 --> 00:40:04,700
A ratat o tură.
669
00:40:06,830 --> 00:40:08,470
Vai!
670
00:40:08,530 --> 00:40:11,940
Al, aveam de gând
ajunge la asta.
671
00:40:12,010 --> 00:40:15,170
Vrei să-ți setezi
laminate în siguranță pe dvs
fața și spatele coșului de fum.
672
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
(EXCLIMĂRI)
673
00:40:33,230 --> 00:40:34,630
(JILL râde)
674
00:40:34,690 --> 00:40:37,390
Ce este asta
lucru pe capul tău?
675
00:40:37,460 --> 00:40:39,660
Este o bucată mică
de masă.
676
00:40:40,930 --> 00:40:42,700
crezi
ar trebui să mergi la
camera de urgenta?
677
00:40:42,770 --> 00:40:45,240
Eram doar acolo.
Au spus că nu sunt
o prioritate.
678
00:40:47,240 --> 00:40:50,370
De ce? A fost acolo
un tip cu o masă întreagă
lipit de cap?
679
00:40:52,550 --> 00:40:53,510
Vai!
680
00:40:53,580 --> 00:40:55,010
Tim.
Oh, va!
681
00:40:56,320 --> 00:41:00,420
(IMITARE MOTOR)
682
00:41:00,490 --> 00:41:03,790
TIM: E puțin slab aici.
Vrei să eviți
si aceasta zona.
683
00:41:03,860 --> 00:41:05,660
(țipând)
684
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
(țipând)
685
00:41:16,640 --> 00:41:17,700
AL: Tim!
686
00:41:19,070 --> 00:41:20,640
Al, ești bine?
687
00:41:20,710 --> 00:41:22,110
Atenţie!
688
00:41:22,170 --> 00:41:23,880
Tim, piciorul tău.
Nu apăsați pe eliberarea frânei!
689
00:41:23,940 --> 00:41:25,080
Ce?
690
00:41:36,560 --> 00:41:39,520
Noapte bună, tuturor.
Noapte bună!
Pa!
691
00:41:39,590 --> 00:41:41,460
(APLICAȚIILE PUBLICULUI)
692
00:41:43,960 --> 00:41:45,760
Hei, doar o mică plecăciune.
693
00:41:45,830 --> 00:41:47,770
TIM: O plecăciune.
AL: O plecăciune!
694
00:41:50,600 --> 00:41:55,440
HINDMAN: Știi,
ne închidem mereu spectacolul
cu bloopers. Ghici ce?
695
00:41:55,510 --> 00:41:59,880
Da, nu vrei să fii
singurul cu o
femeie incredibil de dorită.
696
00:42:06,720 --> 00:42:09,190
Sărută-mă înainte
Primesc rigor mortis.
697
00:42:12,430 --> 00:42:14,060
Mmm.
698
00:42:14,130 --> 00:42:16,390
Asta tocmai a cauzat
rigor mortis in
o modă.
699
00:42:16,460 --> 00:42:17,800
(RÂS)